（2）特殊性。
然而，与其他工作不同的是，编目工作有其自身的不可控性：有的书只需要简单套录稍加修改即可使用，有的书却要补全LC中的缺少字段再提交Calis，更有甚者需要编目员进行原始编目。首先，西文编目员应该有意识地补充专业知识，这是图书馆业务工作的基础。
除了以上之外，在编目过程中遇到不一样的问题时，编目员应该知道在哪里可以找到例解。四、设法提升编目工作的效率为规范编目工作，有些高校已经启用编目数量定额化管理，规定相关编目员每日的工作数量并进行逐月上报，以督促编目员的工作效率。五、逐渐积累其他学科的基本知识有的人不禁会产生疑问，西文编目员只要了解字段， 会编书不就可以，为什么还要逐渐积累其他学科的基本知识呢？实际上，有很多情况下是需要编目员自己对所编图书的内容进行判断的，最典型的例子，西文分类号093字段的取号，如果需要编目员自己选取的情况下，最起码要知道这本书的内容属于哪个领域，应该分在什么类之下，才能找到其正确的分类号加以著录的。
耐心应该是一名西文编目者所必需要具备的职?I道德，与职业习惯一样，职业道德的养成也需要持之以恒的努力，需要编目员通过强烈的职业意识，从而抑制长期枯燥工作所产生的一些不良心理，使机体与环境形成特定的条件反射，使得人体一旦进入到工作状态，就变得耐心起来，这不仅会使工作变得更加容易，同时编目员也更能从工作当中体会到成就感与幸福感。3.形成习惯习惯的养成，需要编目员在长期的实践和培养过程中才能形成，而且职业习惯养成之后，还需要不断地巩固加强，才能最终固化为编目员自身的职业行为习惯。
七、能够应对细致工作的细心图书编目当中涉及各种字段，相近字段之?g在使用中具有微妙差别，比如110和111字段，650和651字段等，它们虽然相近，但是分别有不同的用途，对于西文编目者来说，稍有混淆就有可能导致错误的发生，所以编目工作尤其需要编目员细心和细致的工作态度。
1.调整心态心态是形成职业素养的关键，首先馆员要自觉加强思想道德理论的学习，树立正确的世界观、人生观和职业价值观，形成高度的责任感和敬业精神。因该文书是以汉字音译蕃语，并翻译成汉语，故应是在公元8世纪由汉人在唐朝羁縻统治时期的麻扎塔格制作。
这一点，也可从被标于该文书纸背的出土地标号的字样中得到确认，即，该文书并非黑水城出土资料，而是属于麻扎塔格出土资料{1}[4-5]。宫纪子则对该文书进行了全面探讨，视不明蕃语为波斯语，并把该文书定性为蒙元时代站赤驿站内为应对使用波斯语的使节客商而作[3]。
Sino-Turkic bilingual manuscript。《英国国家图书馆藏黑水城文献》全5卷（以下略为KKBL），收录有内蒙古自治区额济纳旗境内西夏与蒙元时代的黑水城（Qara-Qota-Khara-Khoto）遗址出土资料的图版。